Překlad "не чух" v Čeština


Jak používat "не чух" ve větách:

Не чух те да си ходят вкъщи за Коледа.
Pochybuju, že půjdou na Vánoce domů.
Ей, не чух някоя от тях да се оплаква.
Nevím, že by si některá stěžovala.
Аз не чух нищо от теб за година.
Neslyšela jsem o tobě celej rok.
Не чух да се говори за теб.
Mrzí mě to s tvým bratrem.
И не чух нищо днес, което да промени мнението ми.
Neslyšel jsem tu dneska nic, co by změnilo můj názor!
Не мисля, че е било заради мен, защото не чух абсолютно нищо.
"Židi začali všechny války." Nemyslím, že by to bylo na nás. Kdyby jo, tak bych to slyšel taky.
Защо не чух да пускаш водата?
Jak to, že jsem neslyšel spláchnutí?
Стените са тънки като хартия, но не чух нищо.
Zdi jsou tu jako papír, ale neslyšela jsem nic.
Не чух имената на Одет и Жан.
Určitě nejsou Odette a Jean Baptista na seznamu?
Шели изкрещя нещо, което не чух от минаващия хеликоптер.
Shellie cosi vykřikla, ale já jsem nerozuměl kvůli helikoptéře, co letěla kolem.
Ако питаш, и това не чух.
Jestli se ptáš, tohle jsem taky neslyšel.
Но не чух отговор на въпроса ми.
stále jsi mi neodpověděl na mou otázku.
Не чух "пънк", спрях на "лезбийски".
Počkej, cos to říkala? Punk? Protože já nejsem lesba
Извинявай, но не чух нищо друго след "оближи".
Promiň, nevnímal jsem nic po slově "slízneš".
Тъй като не чух нищо, предполагам, че те не говорят английски.
Jelikož jsem neslyšel žádný rozruch, předpokládám, že neumí anglicky?
Не чух последната част, но звучеше като нещо важно.
Ten konec jsem neslyšel, ale zněl důležitě.
Не чух вие да предлагате помощ.
Neslyšela jsem, že byste vy nabídli svou pomoc.
Не чух да се оплакваш, когато прибираше заплащането си.
Vtipné, že jsem tě nikdy neslyšela si stěžovat, když jsi hrabala ty peníze.
Дори допрях ухо до гърдите му, но не чух сърцето му да бие.
Přiložil jsem mu ucho k hrudníku, ale srdce jsem tlouct neslyšel.
Аз... не чух нищо днес, което да ме накара да мисля, че нещо се е объркало.
Dnes jsem neslyšel nic, co by mě přimělo myslet si, že jsme něco udělali špatně.
Не чух добре, но мисля, че казаха нещо за нас.
Nemůžu přestat myslet na to, že to značí něco mezi námi.
Повече не чух нищо за него.
Pak už jsem o něm nikdy neslyšela.
Не чух нищо, докато не дойде полицията.
Dokud se neobjevila policie, tak jsem o tom vůbec nevěděl.
Той мисли, че не чух какво казахте, но аз чух.
Myslí si, že jsem neslyšela, co jste mu říkala, ale já to slyšela.
Не се бях замислил, докато не чух по новините.
Nic mi nepřišlo divné. Dokud jsem neslyšel ve zprávách o smrti těch dvou mužů.
Понеже не чух решение на проблема ти.
Protože pořád neslyším řešení tvého problému.
Косъм, малко кал от обувките, но никога не чух обратно.
Vlas a nějaké bahno z bot, ale už se neozvali.
Цезаре, не чух сигнал за пристигането на Тиберий.
Caesare. Neslyšel jsem uvítací trubky oznamující příchod Tiberiův s jeho muži.
Как така не чух за това от другия хирург?
Jak to, že jsem o tomhle neslyšel od mého druhého chirurga?
Никога не чух другото си име.
Nikdy jsem neslyšela moje další jméno.
Не чух, но бяха в офиса на Бейдър над час.
To jsem neslyšel, ale byli v Baderově kanceláři déle než hodinu.
Не чух името ви, нито какви намерения имате.
Nezachytil jsem tvoje jméno ani nic o tom, co máš v plánu.
Не чух много, но говореха за жена.
No, moc jsem toho neslyšel, ale vypadalo to, že se bavěj o ženě.
Макар че не чух целия ви разговор.
Docela hustý, kámo. Ale neslyšel jsem celý rozhovor.
Общо взето са думи, които така и не чух.
Pořádně, nebo vůbec. Prostě slova, co jsem nikdy neslyšela.
Не чух да минаваме по мост или през тунел?
Neslyšela jsem, že bychom přejeli most. Ani tunelem.
не чух дъската да се връща.
Nikdy jsem neslyšel dopadnout ten skateboard.
Онзи ден бях толкова погълнат от песента, че не чух предупрежденията на баба.
And I need you now tonight and I need you more than ever ten den jsem se tak moc ztratil v písničce... neslyšel jsem babičku snažící se mě varovat.
Не чух нищо за това от вашия отдел.
Z vaše oddělení o tom nemám žádné informace.
Забавно, не чух една медицинска дума във всичко това.
Vtipné, neslyšela jsem jediné lekařské slovo v tomhle všem.
Явно не си спомняш, но тогава стоях в една алея и дори не чух, че идваш.
Vy si na to nepamatujete. Stál jsem tenkrát v průchodu. Ani jsem vás neslyšel se přiblížit.
Честно, никога не чух мъж да бъде попитан.
Ale nikdy jsem neslyšela, že by se na to někdo ptal chlapa.
Сега, аз не чух тези истории от самите бедни; чух ги от учителя ми в неделното училище и от Христос, някакси чрез учителя ми в неделното училище.
Neslyšela jsem je však od nich samotných, slyšela jsem je od svého učitele v nedělní škole a Ježíše, tak nějak díky učiteli z nedělní školy.
1.0071189403534s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?